Khi Calcio Cai Trị Thế Giới: Jean-Pierre Papin

"Nhìn lại, tôi nghĩ rằng tôi không nên rời Milan, vì tôi có thể đóng góp nhiều hơn cho đội. Nhiều năm sau, tôi gặp Capello và ông nói tôi đã quá vội vàng trong quyết định của mình." - Jean Pierre-Papin

Có một niềm tin rằng việc không bao giờ hài lòng là lý do một số người đạt thành công vượt bậc. Đối với những người khác, khả năng hài lòng chính là thành công. Jean Pierre-Papin chắc chắn thuộc về nhóm thứ nhất, và trong khi ông nhìn lại sự nghiệp của mình với niềm tự hào lớn, ông cũng than vãn những gì đã xảy ra. Một số quyết định ông đã đưa ra đã trở lại gây ám ảnh, tạo nên một người nuối tiếc sự nghiệp của mình cũng như ăn mừng nó.

Mất ngủ vì thất bại trong trận chung kết Châu Âu

Khi Olimpiastadion tại Munich vỡ òa trên tiếng còi mãnh liệt cuối cùng của trọng tài Kurt Rothsliberger, Papin đặt tay lên mặt và ngã xuống sân chậm chạp đau đớn. Chủ tịch Marseille, Bernard Tapie, đến gần và cố gắng giảm đi một phần nỗi đau. Đây là một khoảnh khắc đáng nhớ đối với ông trùm "L'OM" khi đội bóng của ông vừa mới vô địch Champions League. Nhưng ông hiểu ngay tác động của nó lên tiền đạo Milan, người đang rất buồn bã.

Papin đã biết mất trận chung kết Châu Âu nghĩa là gì. Ông đã làm như vậy vào năm 1991, và còn tệ hơn nữa, ông đã làm như vậy với Marseille khi họ thua Red Star Belgrade trên loạt sút luân lưu ở sân Stadio San Nicola của Bari. Cầu thủ người Pháp đã ghi bàn từ chấm 11m trong trận đó nhưng không đủ và giấc mơ giành chức vô địch Cúp C1 Châu Âu của ông dường như đã qua mặt. Papin đã đoạt Ballon d'Or năm 1991 và một năm sau đó, ông chuyển sang Milan để tiếp tục cuộc chiến giành chiếc cúp lớn nhất của châu Âu. Bây giờ, ông nằm trên sân ở Bavaria, ông nhìn qua tay để nhìn thấy những cầu thủ mặc áo trắng và xanh đang ăn mừng cùng với người bạn và người ghi bàn thắng quyết định Basile Boli. Ông đang xem đồng đội cũ xóa đi cơn ác mộng ở Bari, đồng thời đảm bảo Munich trở thành cơn ác mộng mới của Papin.

Mục tiêu gia nhập Milan và pha bóng volley đặc biệt

Tiền đạo người Boulogne-Sur-Mer gia nhập Milan với hai lý do. Lý do đầu tiên là được chơi cùng với huyền thoại Marco van Basten, và lý do thứ hai là giành chiếc cúp C1 Châu Âu. Ông đã xứng đáng được chơi bên cạnh những đồng đội vĩ đại như vậy. 134 bàn trong 215 trận cho câu lạc bộ Pháp đã giúp ông giành được những danh hiệu cá nhân, nhưng cũng biến ông trở thành một trong những tài năng được săn đón nhất ở châu Âu. Tốc độ của ông kết hợp với khả năng điều khiển bóng tuyệt vời khiến ông trở nên nguy hiểm trong vùng cấm, cũng như trong những tình huống phản công. Và khả năng dứt điểm của ông gần như săn mồi như người Hà Lan mà ông mơ ước được chơi cùng.

Chuyên môn của ông là kỹ thuật vollery, đến mức mà những pha dứt điểm ngoạn mục của ông đã khiến các nhà báo Pháp đặt cho ông, và kỹ thuật của ông, cái biệt danh "Papinade". Bàn thắng của ông trong trận đấu với Porto trên đường đến trận chung kết Cúp C1 Châu Âu năm 1993, hoặc pha dứt điểm trước Thụy Điển trong Euro 1992, tạo nên phong cách của người Pháp.

Sự suy tàn của sự nghiệp sau trận thua ở Munich

Trận thua ở Munich nên là màn ra mắt hoàn hảo cho sự nghiệp Milan của Papin, nhưng nó đồng thời cũng đánh dấu sự kết thúc. Điều này cũng là dấu chấm hết cho đội hình đẳng cấp của Rossoneri giai đoạn cuối những năm 1980 và đầu những năm 1990. Frank Rijkaard tuyên bố ông sẽ trở lại Ajax, Ruud Gullit đi tới Sampdoria và Marco van Basten đang gặp vấn đề chấn thương mà sau đó đã kết thúc sự nghiệp của ông.

Rossoneri sẽ bước vào một kỷ nguyên mới dưới sự dẫn dắt của HLV Capello và có thêm nhiều thành công trong những mùa giải tiếp theo. Với sự thêm vào của Zvonimir Boban, Marcel Desailly và Dejan Savicevic, họ đã trở lại trận chung kết Cúp C1 Châu Âu năm 1994 và đánh bại "Dream Team" của Barcelona với tỷ số 4-0. Tuy nhiên, Papin không được ra sân và mặc dù ông ở trên sân vào cuối trận đấu, ông đang mặc bộ vest và không hề thích thú khi nâng cúp lên cao.

Thôi thúc và tìm kiếm thời gian chơi nhiều hơn, Papin đã được chuyển đến Bayern Munich vào năm 1994. Ông không bị Capello từ chối và có thể đã có nhiều thành công hơn nếu ông đã ở lại Milan. Ông đã ghi được 31 bàn thắng ấn tượng trong 63 trận cho câu lạc bộ nhưng với Van Basten vẫn được đá dù đang chấn thương và Marco Simone, Florin Raducioiu và Daniele Massaro cạnh tranh vị trí tiền đạo, ông quyết định ra đi.

Nhìn lại, Papin có thể thay thế tất cả những tiền đạo trên - dù là do chấn thương hoặc mất thành công - nhưng thay vào đó ông ra đi tìm thử thách mới. Trong một thời đại khi Milan có thể xem là CLB tốt nhất thế giới, dễ dàng quên đi người Pháp giữa những cái tên trước và sau ông. Dường như điều này sẽ luôn là một điều ông phải vật lộn với, nhưng trong bối cảnh đó, ông nên tự hào vô cùng.

Thay vì đó, hai chức vô địch Serie A, một Siêu Cúp và một Champions League gây ám ảnh ông, ông tin rằng những danh hiệu này chỉ nên là phần nhỏ trên mặt nước của tảng băng. "Vào lúc đó ở Milan, tôi nhìn xung quanh và chỉ nghĩ rằng những cầu thủ đều có đẳng cấp rất cao" ông nói. Khi Calcio cai trị thế giới, Papin đang trải qua khủng hoảng tự tin mặc dù cũng nguy hiểm như những người giỏi nhất.

Theo: Richard Hall